Aceitação Social da Violência Doméstica? - Parte I

 

Nota: Esta postagem é a mais uma tradução que fiz de uma postagem feita pelo "Historiador Gonzo" e ativista dos direitos dos homens conhecido como Robert St. Estephe em seu blogue extremamente recomendável chamado Unknown Gender History (Antigamente, Unknown History of Misandry). Há algum tempo solicitei diretamente a ele que me permitisse traduzir suas postagens, com a condição de creditá-lo e linkar as postagens originais, e ele concordou com essas condições. Desnecessário dizer que todas as opiniões expressas por ele (e por outros autores cujas obras eu venha a traduzir) não são necessariamente as mesmas que as minhas. Mas concordo com o teor geral da mensagem, por isso me prestei ao trabalho. Decidi também manter as imagens das postagens originais, com legendas caso isso seja necessário. OBS: Todas os links são para artigos em inglês.  Como o volume de imagens é grande, vou dividir esse post em duas partes.

 

Todos os dias é dito para nós, nos Estados Unidos, que antes do surgimento da indústria da violência doméstica nos anos 1980, a violência doméstica contra as mulheres era amplamente ignorada pela polícia e pelos tribunais, e era considerada como um comportamento aceitável pela sociedade. Aqui estão alguns recortes de jornais que podem nos ajudar a checar a veracidade de tais afirmações. 

Final dos anos 1700, Como Retratados em 1895/Punição dos Espancadores de Esposa nos primeiros dias da Nova Inglaterra/Do livro Luz em Cantos Escuros: Uma Ciência Sexual Completa, de B.G. Jefferis (Toronto: J. L. Nichols, 1895). 

 

B. G. Jefferis, Light on Dark Corners: A Complete Sexual Science (Toronto: J. L. Nichols, 1895), p. 181. 

27 de janeiro de 1853./Homem morto por bater em sua esposa/Na última noite de sábado, Joseph Hines, latoeiro, Rua Cherry, 34, Nova Iorque, foi morto por algumas pessoas desconhecidas. Aparentemente, Hines e seu irmão voltaram para casa bêbados às 11 horas da noite. Hines começou a espancar sua esposa, quando os filhos choraram: “assassinato”! Três jovens vieram da rua ao ouvir esses lamentos, e vendo o que Hines estava fazendo, eles o capturaram e deram a ele uma surra terrível, deixando-o sem sentidos no chão. Ele estava deitado na cama, mas morreu depois, na manhã de segunda-feira. William Meyers, que vive nas imediações, foi acusado de ser uma das pessoas que bateram em Hines, mas ele nega a acusação. É uma pena que todo patife vil que espanca sua mulher não pode receber o mesmo tratamento.

“Homem morto por bater em sua esposa" Jeffersonian Republican (Stroudsburg, Pa.), 27 de janeiro de 1853, p. 2

4 de julho de 1885/Açoitando um espancador de esposa/O Sr. Francis Pyers recebe um saudável corretivo na cadeia de Baltimore.

 “Açoitando um Espancador de Esposa”. National Police Gazette (Nova Iorque, N.Y.), 4 de jul. de 1885, ilustração na p. 9

30 de agosto de 1885. DIGNOS DO TRONCO./Brutos em Forma Humana, Que Espancam suas Parceiras em Ataques de Raiva/Sob as Punições Leves Aplicadas nos Tempos Modernos, o Crime está Aumentando./Diversos Dessa Classe Apareceram no Tribunal de St. Paul./Espancadores Habituais de Esposas--Alcoolismo e Crueldade--Os Destruidores de Lares.

 “Dignos do Tronco. - Brutos em Forma Humana, Que Espancam suas Parceiras em Ataques de Raiva/Sob as Punições Leves Aplicadas nos Tempos Modernos, o Crime está Aumentando./Diversos Dessa Classe Apareceram no Tribunal de St. Paul./Espancadores Habituais de Esposas--Alcoolismo e Crueldade--Os Destruidores de Lares.” Sunday Globe (St. Paul, Mn.), 30 de agosto de 1885, p. 13

4 de junho de 1886./AÇOITAMENTO PARA ESPANCADORES DE ESPOSA./O Pelourinho e o Tronco de Açoitamento em Newcastle, Del. AÇOITANDO UM ESPANCADOR DE ESPOSA. (De uma Fotografia Instantânea).

“Açoitamento para Espancadores de Esposa.- O Pelourinho e o Tronco de Açoitamento em Newcastle, Del.” Syndicated, Burlington Free Press (Vt.), 1º de junho de 1886, p. 10

 

31 de março de 1888/Um espancador de esposa chamado Polenski, de Barnesville, Minn., foi tirado da cadeia por uma turba e teve uma corda colocada ao redor de seu pescoço, para enforcá-lo, mas ele implorou tão deploravelmente por sua vida que a turba cedeu e deixou ele ir embora, com a promessa de bom comportamento no futuro.

[Sem título, Evening Gazette (Sterling, Il.), 31 de março de 1888, p. 6]

 

Representação de um homem coberto de piche e penas, cerca de 1880?)/30 de julho de 1889./PARECIA COM UM PÁSSARO GAIO/Emmons, Espancador de Esposa, é Revestido de Piche e Penas./Gaylord, Kan., 29 de julho.—Na noite de sábado, a Sra. John Emmons, contra conselho de seu marido, foi ao armazém para ver um trem de excursão chegar. Ao voltar, seu marido a derrubou enquanto ela tinha seu bebê nos braços, e ameaçou atirar nos dois filhos pequenos deles. O marechal da cidade deteve Emmons e o prendeu. Pouco depois, a cadeia foi arrombada por uma turba, e Emmons ganhou um casaco de piche e penas. Emmons é um vendedor numa loja de mantimentos.

“Parecia com um Pássaro Gaio - Emmons, Espancador de Esposa, Coberto com Piche e Penas” St. Paul Daily Globe (Mn.), 30 de jul de 1889, p. 1

7 de setembro de 1894/Espacnador de Esposa Surrado por Mulheres./Dan Wiggins, Waldo, Fla./Ilustração tirada de um caso diferente (Carment, 1893)

 

 

 [“Espancador de Esposa Surrado por Mulheres”. syndicated (Trenton Times (N.J.), 7 de setembro de 1894, p. 6]

3 de março de 1895./Troncos de Açoitamento no Oeste--Sociedade Comodoro Gerry está Defendendo o Uso Deles.--Opiniões de Humanitários--Por que eles Acham que o Pelourinho e os Troncos Estão Destinados a se Tornarem Objetos Comuns por Toda a República - A Lei Gerry como o Começo de uma Cruzada Nacional - Castigo Consignado. /O Que Nós Podemos Ver em Breve. "Espancadores de esposa são os malfeitores escolhidos em particular como o alvo da fuzilaria legal".

 

“Troncos de Açoitamento no Oeste--Sociedade Comodoro Gerry está Defendendo o Uso Deles.--Opiniões de Humanitários--Por que eles Acham que o Pelourinho e os Troncos Estão Destinados a se Tornarem Objetos Comuns por Toda a República - A Lei Gerry como o Começo de uma Cruzada Nacional - Castigo Consignado.” syndicated, The Daily Tribune (Salt Lake City (Ut.), 3 de março de 1895, p. 14

 

22 de março de 1896./John Winders, um espancador de esposa notório, foi encontrado enforcado nas florestas próximas a Hopkinsville, Ky. Ele tinha sido linchado por justiceiros, que repetidamente o alertaram para ir embora. 

[Sem título, Daily Nevada State Journal (Nv.), 22 de março de 1896, p. 2]

5 de maio de 1899/A FAVOR DO TRONCO DE AÇOITAMENTO.--Governador de Nova Iorque Puniria dessa Forma os Espancadores de Esposa e a Crueldade.

 
“A Favor do Tronco de Açoitamento- Governador de Nova Iorque Puniria dessa Forma os Espancadores de Esposa e a Crueldade". Syndicated, Lebanon Daily News (Pa.), 5 de maio de 1899, p. 2

 

10 de junho de 1889./O TRONCO DE AÇOITAMENTO./Especialistas Declaram que esse é um desencorajante do crime./AÇOITAMENTO EM DELAWARE./Rev. Phoebe Hanaford disse: O poste de açoitamento é a melhor coisa para os espancadores de esposa.

“O Tronco de Açoitamento - Especialistas Declaram que esse é um Desencorajante do Crime" Akron Daily Democrat (Oh.), 10 de junho de 1899, p. 7

 

 

Deveríamos ter um Tronco de Açoitamento? 11 de Agosto de 1901. Disse o advogado de acusação, A. P. Leach, de Oakland, mais conhecido como Abe: "Se as coisas fossem do meu jeito, o tronco de açoitamento seria usado com toda a humilhação pública e castigo físico que o seu uso envolve em homens como esses, que espancam mulheres frágeis, particularmente suas esposas.

Sarah Comstock, “Deveríamos Ter um Tronco de Açoitamento?” San Francisco Call (Ca.), 11 de agosto de 1901, Seção de Revistas, p. 2

 

12 de abril de 1903./APRENDENDO A SER GENTIL./Homens que Abusam de Suas Esposas Agora São Punidos como Eles Merecem./QUEBRANDO PEDRAS.

CONSTRUINDO PAREDÕES/ARRASTANDO PEDRAS

***

TRABALHANDO NA LIMPEZA DE TALUDES

“Uma Cura Quase Certa para Espancadores de Esposa Pode Ser Vista Diariamente Funcionando Muito Bem na Ilha Rikers - Aprendendo a Ser Gentil - Homens que Abusam de Suas Esposas Agora São Punidos como Eles Merecem" New York Tribune Illustrated Supplement (N.Y.), 12 de abril de 1903, p. 4

29 de abril de 1904./TRONCO DE AÇOITAMENTO É A [MELHOR] COISA./Magistrado da Pensilvânia Considera uma Boa Surra como a Melhor Punição para Agressores de Esposas./"Não há nada tão bom para um espancador de esposa quanto o tronco de açoitamento". CHORA EM VÃO POR MISERICÓRDIA.

 

“Tronco de Açoitamentoe é a [Melhor] Coisa - Magistrado da Pensilvânia Considera uma Boa Sutra como a Melhor Punição para Agressores de Esposas”. Spirit of the Valley (Harrisonburg, Va.), 29 de abril de 1904, p. 4

 

25 de dezembro de 1904./A CAPITAL PRECISA DE UM TRONCO DE AÇOITAMENTO/Ministros e Autoridades Locais Sinceramente a Favor Dele./PUNIÇÃO PARA ESPANCADORES DE ESPOSA/A Sugestão do Presidente Roosevelt em Sua Mensagem A Respeito de Assuntos Distritais Alcança Aprovação Acalorada.

 

“A Capital Precisa de um Tronco de Açoitamento - Ministros e Autoridades Locais Sinceramente a Favor Dele - Punição para Espancadores de Esposa - Sugestão do Presidente Roosevelt em Mensagem a Respeito de Assuntos Distritais - Alcança Aprovação Acalorada". The Washington Post (D.C.), 25 de dezembro de 1904, p. 4

 

7 de janeiro de 1905./QUER RESTABELECER O TRONCO DE AÇOITAMENTO PARA PUNIR ESPANCADORES DE ESPOSA/UMA BOA CHICOTADA MACHUCARIA OS BRUTOS 

“Quer Restabelecer o Tronco de Açoitamento - Prefeito de Southington, Conn., Quer Nova Lei. - Para Punir Espancadores de Esposa - Ele Diz Que Recebeu Garantias de Apoio para a Legislação - Ele Vai Pedir Por Isso na Próxima Legislatura”. The Richmond Planet (Va.), 7 de janeiro de 1905, p. 2
 

A estranha sentença recentemente imposta a uma mendiga profissional - uma multa de 10 centavos por dia, a continuar por dois anos – estava sendo discutida por alguns advogados. “Era uma boa sentença”, disse um deles, “pois ela vai manter essa mulher sob os olhares do magistrado por todo esse tempo, foi uma boa sentença, e uma sentença original”.

“Ela me faz recordar”, disse outro, “de uma sentença que certa vez eu vi ser aplicada a um espancador de esposa. Esse homem, chegando bêbado em casa, teve sua entrada recusada pela sua esposa – foi obrigado, de fato, a dormir a noite toda na fria e dura entrada de casa – e de manhã, quando ela deixou ele entrar, o homem estava tão furioso que ele golpeou a mulher no braço. Ele foi detido, é claro, e o magistrado o sentenciou a lutar contra o tribunal. Para lutar contra o tribunal, ele tinha que lutar contra o magistrado, um cara parecido com o Sullivan¹; e o desafortunado espancador de esposas pesava não mais que quarenta e cinco quilos. A luta aconteceu às três horas em um beco atrás do tribunal, e a esposa olhava enquanto o marido levou uma surra tão cruel e sangrenta quanto eu jamais vi ser infligida”.

“Umas Penas um Tanto Estranhas”. The Minneapolis Journal (Mn.), 23 de fevereiro de 1905, p. 14

 

 

2 de Julho de 1905./ MULHERES FALAM SOBRE O TRABALHO REALIZADO/Progresso da Luta pelo Sufrágio./A Associação Nacional Americana Da Mulher Sufragista *** Convenção *** Portland, Oregon ***/Oposição ao Tronco de Açoitamento./A convenção votou contra, por uma grande maioria, a recomendação do Presidente Roosevelt do tronco de açoitamento para os espancadores de esposa. 

 

TRECHO: ~ Oposição ao Tronco de Açoitamento. ~ A convenção votou contra, por uma grande maioria, a recomendação do Presidente Roosevelt do tronco de açoitamento para espancadores de esposa.

Mulheres Falam Sobre o Trabalho Realizado. – Progresso da Luta pelo Sufrágio. – Relatórios Feitos em Portland por Representantes de Vários Estados. – Resolução Protesta Contra Declaração na Inglaterra de que Roosevelt se Opõe à Extensão do Sufrágio”. The Salt Lake Tribune (Ut.), 2 de julho de 1905, p. 4]

Essa evidência de um jornal de 1905 contradiz a afirmação seguinte, recentemente publicada, no que é amplamente considerado como um estudo definitivo da violência doméstica. “Nos Estados Unidos, leis de açoitamento foram propostas em doze estados e no Distrito de Colúmbia. A maioria dos apoiadores era eminentemente respeitável – principalmente advogados, promotores públicos, grandes júris republicanos e homens. ... Elas eram apoiadas pelas líderes sufragistas” (Donald G. Dutton, Rethinking Domestic Violence – Repensando a Violência Doméstica, (University of Columbia Press, Canada, 2006, p. 10). 

 *** *** *

20 de abril de 1905. / ESPANCADOR DE ESPOSA NO PELOURINHO. Delaware.

Christopher Webster, “Punições Estranhas Obtidas neste País – Emprestadas da Mãe Inglaterra Onde elas Foram Preservadas por Muitos Anos – Sinais de Algum Retorno às Antigas Práticas”. Stevens Point Daily Journal (Wi.), 20 de abril de 1905, p. 3

PELOURINHO, Denver, Del.

Cartão postal exibindo a foto na qual a ilustração de 20 de abril de 1905 é baseada. O pelourinho de Delaware foi abolido por uma lei datada de 20 de março de 1905.

7 de janeiro de 1906./O ESPANCAMENTO DE ESPOSAS e o TRONCO DE AÇOITAMENTO

“O Espancamento de Esposas e o Tronco de Açoitamento – Deve a Califórnia Adotar Essa Forma de Punição? ” The Sunday Call (San Francisco, Ca.), 7 de janeiro de 1906, Literary Section, p. 10

 

27 de janeiro de 1906./ ACORRENTAMENTO COLETIVO PARA RICO AGRESSOR DE ESPOSA./Com os tornozelos agrilhoados e Carregando uma Picareta./Proemiente Homem de Negócios de Decatur Forçado a Trabalhar com Criminosos por Agredir sua Esposa.

“Acorrentamento Coletivo para Rico Agressor de Esposa. – Com os Tornozelos Agrilhoados e Carregando uma Picareta. Proeminente Homem de Negócios de Decatur Forçado a Trabalhar Com Criminosos por Agredir sua Esposa”. St. John Daily Sun (New Brunswick, Canada), 27 de janeiro de 1906, p. 10

Tronco de Açoitamento para o Espancador de Esposa/Endossado por Autoridades/Rejeitado pelas Mulheres./28 de janeiro de 1906./IMPOSIÇÃO DE PENA COMO FORNECIDA PELA LEI DO DEPUTADO ADAMS.

“Tronco de Açoitamento para o Agressor de Esposa – Endossado por Autoridades; Rejeitado pelas Mulheres”, The Washington Post, 28 de janeiro de 1906, Parte 2, p. 2

 

1º de fevereiro de 1906./TRONCO DE AÇOITAMENTO PARA O AGRESSOR DE ESPOSAS/Deputado Adams Patrocina uma Medida com Tais Provisões/ÚNICA MANEIRA DE CONTROLAR O BRUTO/Distrito de Colúmbia.

“Tronco de Açoitamento para o Agressor de Esposas – Deputado Adams Patrocina uma Medida com Tais Provisões. – Única Maneira de Controlar o Bruto”, Des Moines Daily News, 1º de fevereiro de 1906, p. 3

 

10 de janeiro de 1907. ESPANCAMENTO DE ESPOSAS AGORA ESTÁ DIMINUINDO/EM OREGON, POR CONTA DA LEI DO “TRONCO DE AÇOITAMENTO”/Desde o Estabelecimento da Lei, Apenas dois Homens Foram Açoitados – Uma Diminuição de Noventa por Cento. A Despeito do bem que a Lei já Fez, existem Pessoas no Estado que Querem que ela Seja Revogada. /Senador Sigmund Sichel/Nessa luta contra a revogação da lei, o Senador Sichel terá o apoio entusiástico das mulheres do estado, bem como a de uma proporção generosa dos homens. 

 “Espancamento de Esposas Agora Está Diminuindo – No Oregon, Por Conta da Lei do “Tronco de Açoitamento”. – Desde o Estabelecimento da Lei, Apenas Dois Homens Foram Açoitados – Uma Diminuição de Noventa Por Cento – A Despeito do Bem que a Lei já Fez, Alguns no Estado Querem que a Lei Seja Revogada”. Logansport Daily Reporter (In.), 10 de janeiro de 1907, p. 5

30 de julho de 1907./MATE-O OU DEIXE-O/CONSELHO DO JUIZ TUTHILL PARA A MULHER AGREDIDA POR SEU ESPOSO. CHICAGO. “É o dever de uma mulher matar o homem ou ir para longe dele”.

“Mate-o ou Deixe-o – Conselho do Juiz Tuthill para a Mulher Agredida pelo Seu Esposo”. The Spokesman Review (Wa.), 30 de julho de 1907, p. 10

7 de outubro de 1908. Magistrado Lazarus Acredita no Açoitamento para Espancadores de Esposas. Cidade de Nova Iorque.

Ethel Lloyd Patterson, “Magistrado Lazarus Acredita em Açoitamento para Espancadores de Esposa – Mais Eficaz que o Aprisionamento Onde a Força Bruta é a Única Força Superior Reconhecida. – A Palmada é Boa Para Algumas Crianças. – Magistrado não Bate nos Seus Filhos, mas sua Esposa o Faz por Ele Quando Necessário”. The Evening World (N.Y.), 7 de outubro de 1908, p. 3

 

9 de julho de 1910. TEDDY LOUVA REPÓRTER QUE DEFENDEU MULHER./ Oyster Bay, N. Y., 9 de julho – Espancar um espancador de esposas é um ato honrável, de acordo com o Coronel Theodore Roosevelt, ex-presidente dos Estados Unidos. Um jornalista que foi ontem a Sagamore Hill para entrevistar o coronel usava bandagens em uma mão. O coronel perguntou como o membro havia sido ferido, e lhe foi dito que o repórter tinha torcido severamente a mão açoitando um estrangeiro que havia batido na esposa dele no armazém de Oyster Bay. “Bom, muito bom”, gritou o Coronel Roosevelt. “Essa é uma ferida de honra. Estou orgulhoso de você. Homens americanos não permitirão o espancamento de esposas”. P.S. – Outros repórteres estão procurando por espancadores de esposas e carregando bandagens em seus bolsos.

“Teddy Louva Repórter Que Defendeu Mulher”. Waterloo Evening Courier (Io.), 9 de julho de 1910, p. 1

 

THE BUFFALO EVENING TIMES, 20 DE FEVEREIRO DE 1911./MAGISTRADO DIZ QUE CIDADE PRECISA DE TRONCO DE AÇOITAMENTO PARA ESPANCADORES DE ESPOSAS. /Appleton Teria o Bom e Velho Método de Punição Adotado Aqui para os Maridos Brutais. Por Ethel Lloyd Patterson.

Postagem original:

http://unknownmisandry.blogspot.com/2011/10/societys-acceptance-of-domestic.html

Notas: 

1 - John LawrenceSullivan (1858 -1918), conhecido simplesmente como John L. entre seus admiradores e apelidado de "Boston Strong Boy" pela imprensa, foi um boxeador americano reconhecido como o primeiro campeão peso-pesado do boxe com luvas , reinando de fato de 7 de fevereiro de 1882 a 7 de setembro de 1892. A cobertura de sua carreira pelos jornais, com os últimos relatos de suas lutas pelo campeonato frequentemente aparecendo nas manchetes e como matérias de capa, deu origem ao jornalismo esportivo nos Estados Unidos e estabeleceu o padrão internacional para a cobertura de eventos de boxe na mídia e fotodocumentação de lutas de boxe.